Google Translation

Our national anthem as translated from Hindi to Chinese at http://baike.baidu.com/view/668992.htm. This document is then retransleted from Chinese to Hindi again and see the result... There is so much scope of.. improvement:

[ 编辑本段 ] [संपादित करें इस पैरा]

原文 मूल

जन गण मन अधिनायक जय हे जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड उत्कल वंग द्राविड उत्कल वंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिष मागे तव शुभ आशिष मागे
गाहे तव जय गाथा गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगल दायक जय हे जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता भारत भाग्य विधाता
जय हे जय हे जय हे जय हे जय हे जय हे
जय जय जय जय हे जय जय जय जय हे

译文 अनुवाद

印度人的心和命运都由你管辖， दिल से भारतीय और अपने अधिकार क्षेत्र का भाग्य,
你的名字使全国奋发， आपका नाम देश काम कठिन बना देता है,
旁遮普、辛德、吉甲拉特、马拉塔、 पंजाब, सिंध, किर्गिस्तान एक LVL, मराठी,
达罗毗荼、奥利萨、孟加拉； द्रविड, उड़ीसा, बांग्लादेश;
　文底那、喜马拉雅发出回响， उस के अंत में पाठ, हिमालय प्रतिक्रिया दी,
朱木拿、恒河奏乐回答， जमना, गंगा खेल संगीत जवाब
印度洋的波浪唱着歌， हिंद महासागर गाने गा लहरों में,
向你颂赞向你祝福， आशीर्वाद आप की जय हो, आप को,,
一切人都等你拯拔。 सभी लोगों के लिए प्रतीक्षा कर तुम Zheng खींच रहे हैं.
印度人的心和命运都由你管辖， दिल से भारतीय और अपने अधिकार क्षेत्र का भाग्य,
你永远无敌于天下。 तुम अजेय नहीं हो सकता.